Một chặn đường ngắn so với ba vạn sáu ngàn ngày.