(vui tí)
TẬP NÓI TIẾNG ANH "GIẢ CẦY"
Thủ tướng một nước châu Á học tiếng Anh (theo lối "giả cầy" ).
Thủ tướng nghe tin Tổng thống Bill Clinton sẽ ghé thăm nước mình trước khi mãn nhiệm nên lật đật gọi thông dịch viên riêng chỉ cho dzài "món" để biết cách chào hỏi Tổng thống Mỹ nhân lúc đầu gặp gỡ. Người phiên dịch nói với Thủ tướng rằng:
- Khi ngài bắt tay Tổng thống Bill Clinton, hãy nói: "How are you?" (Sức khỏe ông thế nào? ). Bill sẽ nói: "I'm fine, and you?" (Tôi khỏe, còn ông? ). Khi đó ngài chỉ cần nói: "Me too" (Tôi cũng vậy ). Sau đó sẽ là phần việc của phiên dịch viên.
Có vẻ đơn giản, nhưng khi Thủ tướng gặp Tổng thống Mỹ thì run quá... miệng mồm lập cập nên Thủ tướng nhầm thành: "Who are you?" (Ngài là ai? ). Mặc dù bị sốc, nhưng cũng là người vui tính nên Bill nói:
- Well, I'm Hillary's husband (Tôi là chồng của Hillary ), ha ha ha...
Thủ tướng nghe "đúng khớp" quá nên làm luôn với vẻ tự tin:
- Me too, ha ha ha...
😂